Discontinuance of traditional, Modern Movement and contemporary techniques in wooden construction

The “discontinuance” of materials and techniques does not only concern the craftsman’ work and industrial technology, but also the conception of “temporary” and “provisional” in modern projects. This study concerns the problems of conservation or replicas of original French windows, rascard and wooden frames filled with panes or opaque panels. In Alpin region attention to traditions arouse a “new ruralism”, with falsification or imitation of a model and with innovations of the same traditional model. Study cases look at traditional architecture and the development of a new formalist language: the chalet Savoyard, the grangia, the wood finishes “in style”. La "discontinuità" di materiali e tecniche non riguarda solo il lavoro artigianale e le tecnologie industrializzate, ma anche il concetto stesso di "temporaneo" e "provvisoria" che caratterizza i progetti moderni. Questo studio riguarda i problemi di conservazione o ricostruzione di finestrature in legno, rascard e cornici in legno con pannelli opachi o vetrati. Nella regione alpina, l'attenzione alle tradizioni genera un "nuova ruralismo", connotato dalla falsificazione o dall'imitazione di un modello e dalle innovazioni dello stesso modello tradizionale. I casi di studio riguardano l'architettura tradizionale e lo sviluppo di un nuovo linguaggio formalista: lo chalet savoiardo, la grangia, le finiture in legno "in stile".